Статьи по инженерии на английском языке. Английский язык. Файловый архив. StudFiles. Технические тексты на английском языке с переводом
На этой странице Вы можете познакомиться с образцами технического английского языка. Эти примеры взяты с сайтов разработчиков тех или иных программных продуктов или специалистов в технологиях. Если анонс статьи на техническом английском языке Вас заинтересовал - можно прочитать статью полностью кликнув по ссылке original.
MySQL is the most popular open source database in the world. Though best known for its use in Web properties such as Google, Facebook and Yahoo!, MySQL is also an extremely popular embedded database. It"s relied on by over 3,000 ISV and OEM customers including seven of the top ten largest software companies in the world. This paper first looks at embedded databases in general - what they are, the embedded database market, and the benefits of "OEMing" an embedded database over supporting your customers" databases or building your own embedded database. We next look at the ways in which using MySQL as an embedded database impacts the three most fundamental measures of business success -- costs, revenue, and risk -- by lowering COGS (cost of good sold), increasing customer satisfaction, and mitigating risk.
Термин технический перевод дополняется термином научно-технического перевода, поскольку границы между наукой и технологией не очень ясны, и многие объекты исследования разделяют оба дисциплины. Однако мы знаем, что наука представляет собой набор теоретических концепций, в то время как техника относится к применению этих знаний. Есть авторы, которые идентифицируют промежуточные категории между наукой и техникой.
Вычисление: эта подгруппа относится ко всем текстам, относящимся к вычислениям, таким как сами проекты приложений, конкретные руководства, руководства пользователя и т.д. Инжиниринг: эта классификация будет включать все проекты, инструкции, процессы и промышленные или строительные процедуры.
The goal of this paper is to answer the questions: Why should I use an embedded database? and, Why should I use MySQL as my product"s embedded database? This is a good reference document, a compendium of facts and information with numerous links to more information - mostly technical, or about our customers and their experiences with MySQL.
Gain essential skills without spending time and money travelling to a classroom environment. Ubuntu Certified Instructors teach students over the Internet via our integrated VoIP facility and virtual machine technology. Students log in to Canonical"s online lab environments at specific class times so they can see, hear and interact with their instructor and fellow students, and complete lab exercises in real time. All participants need is:
Какой текст является техническим?
Наука: или научные научные документы. Очерки экспериментов, специализированные статьи в прессе, тезисы, статьи или книги по чистой науке. Таким образом, тексты, которые касаются любой из этих тем и которые должны быть переведены, подпадают под понятие технического перевода.
Авиационная техника и технологии. Химическая технология и технология. Инженерные и электрические технологии. Инженерные и экологические технологии. Инженерные и механические технологии. Технология металлических изделий. Нефтегазовая промышленность. Телекоммуникационная технология.
Good English language skills
- A high-speed Internet connection, minimum 2MB per second - Check your connection speed
- Mozilla Firefox, Internet Explorer or Apple Safari
- Get Adobe Flash
- A sound card and speakers or a headset
- A land line and telephone (backup for VoIP)
- A connected web cam – highly recommended
- A working microphone – highly recommended
- A computer – minimum 1.5GHz processor, 512MB memory
- A monitor – minimum resolution of 1024x768 and minimum 16-bit colour
- A quiet environment for the duration of the class
With Delphi, your applications have a wide variety of high performance connectivity options from popular databases to cloud services. A flexible architecture enables you build clients and services that can connect with multiple platforms, devices and a broad variety of backend data and services.
Технологии транспортных систем. Технология унитарных операций. Другая область, которая должна быть учтена в концепции технического перевода, связана с новыми технологиями. Категория, которая меняется и развивается изо дня в день на международной арене и представляет интерес для всего научного сообщества. Крайне важно, чтобы переводчик обновлялся по этим вопросам. Помимо Интернета и вычислительной отрасли, эти новые технологии.
Почему технический перевод сложный? Компетенции технического переводчика
При найме технического перевода важно знать ключевые аспекты, которые делают его сложным и сложным переводом. Хотя сначала может показаться, что основная трудность, связанная с переводом технических текстов, - это используемая терминология, правда состоит в том, что более важно знать все аспекты тематического поля, на котором основывается текст. Тема текста будет отмечать уровень сложности любого текста, потому что, если мы не справимся с предметом, его невозможно будет перевести. Специализированные тексты относятся к конкретной тематической области и обычно содержат концепции, относящиеся к конкретной области, и устанавливают отношения между ними.
Delphi’s dbExpress™ data access enables your application to seamlessly connect to a wide variety of data sources while retaining vendor-specific database features and native performance. If you change databases as your company grows, the dbExpress framework simplifies switching between databases. You get "out of the box" native high speed connectivity for Microsoft SQL Server, InterBase, DB2, Oracle, Sybase, MySQL, Firebird, and additional connectivity via ODBC.
Delphi’s RAD Cloud with DataSnap enables you to create data and application services that can be accessed from clients on Windows, .NET, Web and mobile and more. DataSnap includes JSON, REST, COM, HTTP, TCP/IP, PHP, JavaScript, .NET and XML for ultra flexible connectivity from virtually any platform. Mobile device connectors are also included for BlackBerry, iOS, Android, and Windows Phone to make it easy to connect your mobile applications to RAD Cloud/DataSnap services.
Поэтому, если нет четкого понимания того, что хочет передать исходный текст, перевод - это просто невозможная миссия. В научно-технических текстах обычно рассматриваются вопросы, которые постоянно расследуются и меняются. По этой причине профессионал, отвечающий за перевод, должен быть обновлен с новостями, изменениями и новыми случаями, которые происходят в этой области обучения. Эта крайность очевидна в вопросах информационной технологии, сектора в постоянной эволюции. Иногда его темпы настолько быстры, что новые термины не всегда появляются в официальном терминологическом корпусе.
C++ (pronounced "cee plus plus") is a statically typed, free-form, multi-paradigm, compiled, general-purpose programming language. It is regarded as an intermediate-level language, as it comprises a combination of both high-level and low-level language features. It was developed by Bjarne Stroustrup starting in 1979 at Bell Labs as an enhancement to the C language. Originally named C with Classes, the language was later renamed C++ in 1983.
C++ is one of the most popular programming languages with application domains including systems software (such as Microsoft Windows), application software, device drivers, embedded software, high-performance server and client applications, and entertainment software such as video games. Several groups provide both free and proprietary C++ compiler software, including the GNU Project, Microsoft, Intel and Embarcadero Technologies. C++ has greatly influenced many other popular programming languages, most notably C# and Java.
Используемая терминология является еще одной особенностью, которая усложняет технический перевод. Помимо того факта, что те термины, которые имеют прямой эквивалент на целевом языке, очень возможно, что переводчик должен иметь дело с терминами или понятиями, которые еще не существуют на целевом языке или чей эквивалент на целевом языке не используется в этой конкретной области. Ярким примером этого являются неологизмы, которые изобилуют в области техники. Некоторые начинают использоваться непосредственно в исходном языке, становясь, например, в словах смартфона или планшета.
C++ is also used for hardware design, where the design is initially described in C++, then analyzed, architecturally constrained, and scheduled to create a register-transfer level hardware description language via high-level synthesis.