Пампа южной америки. Южная Америка — сухая пампа и Прекордильеры
Или Пампа (исп. Pampa) - степной район на юго-востоке Южноамериканского континента, в районе устья (исп. Rio de la Plata). С языка «Pampa» означает «равнина, степь». В мифологии индейцев пампа ассоциировалась с бесконечностью жизни, они воспринимали пампу чуть ли не Вселенной. В северной части Южноамериканского континента слово «пампа» употребляется в более широком смысле, означая любую, даже небольшую равнину, не только степную, но и лесистую.
На западе пампасы ограничиваются Андами, на востоке — Атлантическим океаном. К северу от пампас простирается саванна (исп. Sabana Gran Chaco), к югу — .
В районе низкой пампы протекают две многоводные реки, (исп. Río Paranа) и (исп. Río Uruguay), которые сливаются в общем устье Ла-Платы. Причем, Парана - вторая по длине (4,7 тыс. км) и по площади бассейна река в Южной Америке.
Когда в XVI в. испанцы открыли область пампы, они был поражены простирающимися обширными открытыми просторами. Освоение пампы и прилегающих территорий шло с переменными успехами, так как аборигены упорно сдерживали экспансию испанцев, не раз прогоняя тех из основанных ими поселений.
За века освоения пампас человеком, местная флора изменилась до неузнаваемости. Эти земли славились чрезвычайной плодородностью, что активно использовалось местными жителями – огромные территории были отведены под засеянные пастбища и пашни. В результате, на сегодняшний день естественная растительность пампы практически полностью замещена посевами культурных растений — пшеницей и др. Даже привычный безлесный ландшафт пампасов был неузнаваемо изменен человеком, который засадил степь хорошо прижившимися здесь кленом и тополем.
Климат
Климат в пампасах субтропический, влажный и теплый, с мягкими, почти бесснежными зимами.
Большую часть времени здесь дуют ветра. На востоке перепады зимних и летних температур менее значительны, на западе климату присущ более ярко выраженный континентальный характер.
Средняя зимняя температура (июль) в пампасах составляет около +8°С, летняя (январь) – около + 23°С. Поскольку увлажнение в регионе в основном связано с циклоническими дождями, количество осадков в пампах сильно колеблется от года к году. Засушливые периоды здесь обычно приходятся на летнее время.
В связи с отсутствием массивных горных цепей, территория с севера на юг открыта как холодным южным ветрам, так и северным, тропическим – это приводит к неожиданным переменам погоды. Холодные южные ветры «памперос» порой распространяются до самого Гран-Чако, вызывая значительные похолодания — налетая с необыкновенной быстротой, они приводят к стремительным понижениям температуры и обусловливая 2-3 месячные заморозки, а иногда и выпадение снега. Сухие памперос несут с собой громадное количество пыли, влажные - обильные ливни и даже снегопады; северные ветры («нортес») приносят зной.
От идеально ровной равнины рельеф пампас плавно переходит к цепям холмов, обрывающихся в низину с безжизненными солончаками, перемежающимися каменистыми участками, покрытыми колючими кустарниками, достигающими до 3 м. в высоту. Обширные монотонные равнины памп нарушаются несколькими низкими горными хребтами, являющимися значительными «поставщиками» строительного камня: Сьерра-дель-Тандиль , Сьеррас-де-Кордова и Сьерра-де-ла-Вентана . Самая высокая точка пампас (1300 м) находится в горной местности Сьерра-де-ла-Вентана (исп. Sierra de la Ventana).
Пампа входит в состав территорий Аргентины, и . Причем, в Аргентине пампа и сегодня является важнейшим сельскохозяйственным регионом и главным экономическим районом страны: здесь находится свыше 85% посевов пшеницы и кукурузы, выпасается около 60% поголовья крупного рогатого скота.
По характеру ландшафтов, типу растительности, представителей животного мира и по характеру использования территории в хозяйственных целях, пампа схожа со степями Евразии и североамериканскими прериями. От евразийских степей пампасы отличаются, пожалуй, лишь отсутствием зимних отрицательных температур.
Несмотря на то, что большая часть пампас уже давно освоена человеком, в труднодоступных местах кое-где сохранились «островки» девственной природы. Небольшие участки дикой растительности также остались в полосах отчуждения автомобильных трасс, железных дорог и по берегам рек.
Население
В XVII в. в пампасах сформировался особый тип местного населения: пастухи-гаучо (потомки от смешанных браков европейцев с индейцами, со значительным преобладанием индейской крови). Это были первобытные пастухи, занимающиеся выпасом полудикого скота и проводящие всю свою жизнь верхом. Постоянно живущие на природе, гаучо (Gaucho) отличаются невероятной силой и выносливостью, им также присуща гордость, граничащая с заносчивостью.
В наше время пампасы довольно плотно заселены: здесь сосредоточено почти ¾ населения Аргентины. Крупнейшим городом, расположенным посреди аргентинских пампасов, является (исп. Rosario; 3-й по численности город в Аргентине) — важный железнодорожный узел и морской порт. Еще во всем мире Росарио известен как город, где родился (исп. Ernesto Che Guevara; 1928-1967 гг.) – знаменитый команданте Кубинской революции.
Следующим по величине является аргентинский (исп. La Plata), столичный центр провинции Буэнос-Айрес. В городе Лухан (исп. Lujаn), который в народе называют «Столицей веры», ежегодно бывает до 6 млн паломников со всей Южной Америки, ведь здесь расположена базилика Девы Марии Луханской, небесной покровительницы Аргентины.
Третий по численности город в пампасах — Санта-Фе (исп. Santa Fe). Это финансовый, транспортный и торговый центр богатого сельскохозяйственного региона, который специализируется на производстве говядины, зерна и растительного масла.
Флора и фауна
Множеству разновидностей животных и растений, обитающих в пампасах, пришлось адаптироваться к своеобразным условиям этого региона.
Естественная растительность пампы представляет собой субтропические разнотравные степи, на западе переходящие в сухие злаково-кустарниковые степи. В пампе наблюдается хорошо выраженная долготная зональность: различают восточную (более влажную) «низкую пампу» и западную, «высокую пампу» (сухую). С лесами Бразильского нагорья пампа связана лесостепной зоной, где травы перемежаются с зарослями вечнозеленых кустарников.
Растительность пампы в основном представлена редкими видами растений, характерными исключительно для Южной Америки. Главным образом, это уникальные виды трав и южноамериканские разновидности злаков, широко распространенные в умеренных поясах европейских степей, такие, как овсяница, ковыль, бородач. Ареал произрастания пампасной растительности – это в основном влажные районы луговых зон на территории Аргентины. Потрясающей особенностью растений пампасов является то, что они приспособились жить практически в любых условиях. Степные травы на редкость живучи, эти удивительные растения здесь можно встретить повсюду: на солнцепеке сухих, каменистых участков, вдоль русел ручейков и во влажных, заболоченных оврагах.
Среди самых распространенных растений в пампасах можно отметить водную лилию и камыш, привычным ареалом обитания для которых являются водоемы или заболоченные местности, но они замечательно приспособились и к сухим лугам. Деревья в здешних местах встречаются не очень часто, поскольку из-за жары и недостатка воды в пампасах нередко происходят пожары. Счастливым исключением считается Лаконос американский (лат. Phytolacca americana), сумевший приспособиться и защищать себя от пожаров.
Травяному же покрову пампасов пожары особого вреда не причиняют – растения, приспособившиеся к подобному поведению климата, быстро восстанавливаются.
Всех животных, обитающих в пампе, можно разделить на 3 основные группы:
- те, которые в поисках влаги и пищи могут быстро перемещаться: пампасный олень, пампасская кошка и страус нанду (вид нелетающей птицы);
- те, которые могут жить, зарываясь в дерн и землю (грызуны нутрия, вискаша и броненосец);
- завезенные испанцами лошади и рогатый скот, которые совершенно одичали и чрезвычайно размножились.
Из-за постоянно дующих ветров многие животные прячутся в высокой траве, либо зарываются в землю. В пампасах обитают даже совы, которые устраивают свои гнезда, роя подземные норы. Многие птицы (несколько видов зябликов и вьюрковых) и животные пампас питаются семенами растений. Пампасы также стали родным домом для нанду обыкновенного — ближайшего родственника африканского страуса и австралийского эму. Наряду с редкими птицами, в пампасах встречаются не менее замечательные млекопитающие, ярким представителем которых является дикая кошка Жоффруа (лат. Leopardus geoffroyi). Животное отличается характерным серым окрасом спины с темными полосами и черного цвета ногами, практически лишенными шерсти. Такая «маскировка» позволяет южноамериканской кошке оставаться среди степных трав почти незаметной.
Среди бескрайних пампасных просторов кошка Жоффруа являетсяодним из немногочисленных хищников, единственным ее конкурентом выступает чилийская кошка. Хотя, в полном смысле слова назвать их конкурентами можно лишь с трудом, поскольку кошка Жоффруа любит жить в густых зарослях травы, а чилийская кошка предпочитает открытые местности, то есть нет причин, толкающих этих животных на борьбу за территорию. Основным источником опасности для кошки Жоффруа, к сожалению, является человек, нещадно истребляющий этих животных из-за их ценного меха (ежегодно продается около 150 тыс. шкурок животного). Этим фактом обеспокоены природоохранные организации, в 1992 г. в Европе была запрещена продажа шкурок кошки Жоффруа.
Другой представитель млекопитающих пампас — гривистый волк. В процессе эволюции животное приобрело длинные сильные ноги, помогающие ему выслеживать добычу в высоких травах.
Возле редких водоемов встречается лама Гуанако (лат. Lama guanicoe; откеч. «Wanaku»). Это животное относится к семейству верблюдовых и хорошо приспособлено к засушливым климатическим периодам южноамериканских пампасов. Помимо всего прочего, здесь обитает более 15 видов млекопитающих, около 20 видов птиц и 15 видов растений, находящихся на грани вымирания.
Влажные пампасы являются одними из лучших пастбищ на планете. Благодаря умеренному климату и щедрой, тучной почве, большая часть пампасов была превращена в с/х угодья. К сожалению, чрезмерный выпас скота и активное развитие земледелия с применением удобрений пагубно отразились на экосистеме пампасов, став серьезной угрозой для региона. На сегодняшний день нетронутыми остались лишь немногие островки легендарного, существующего когда-то в пампасах «океана трав».
На языке кечуа пампа - "большая открытая равнина с травянистой растительностью; степь" .
Географические названия мира: Топонимический словарь. - М: АСТ . Поспелов Е.М. 2001 .
ПАМПА
природная область Юж. Америки. Аккумулятивная равнина с лессовым покровом, постепенно поднимающаяся к Андам. Климат субтропический, осадков от 300-500 мм до 800-950 мм. Характерны холодные штормовые ветры. Главная р. - Парана. Район распространения разнотравно-злаковых степей (пампы)с плодородными почвами, в настоящее время практически полностью распаханных. Основной с/х р-н Аргентины, с преобладанием посевов пшеницы и кукурузы, на 3. - скотоводство, см. также Южная Америка .
Краткий географический словарь . EdwART . 2008 .
Па́мпа
(Pampa ), географическая область в Юж. Америке (Аргентина), восточнее Пампинских Сьерр и Анд, между реками Рио-Саладо и Рио-Колорадо (Аргентина). Равнины высотой 30–150 м, вблизи гор – до 600 м. Климат – субтропический. Осадков от 300 до 1000 мм/год. Ср.-мес. тем-ры января 21–24 °С, июля 7–12 °С. В любое время года возможно вторжение холодных воздушных масс и ветра памперо. Равнинная территория с преобладанием травянистой растительности. Типична пампасная трава – многолетний злак высотой 2–3 м, ядовитый до и во время цветения. Используется на корм скоту. П. почти полностью распахана: посевы пшеницы, кукурузы. Пастбища.
Словарь современных географических названий. - Екатеринбург: У-Фактория . Под общей редакцией акад. В. М. Котлякова . 2006 .
Па́мпа
(пампасы), степи субтропического пояса Южной Америки (в основном в Аргентине). В отличие от степей и прерий Сев. полушария, зимы здесь тёплые, лишь изредка бывают морозы, осадков 100–500 мм в год. Отсутствие деревьев вызвано регулярно повторяющимися засушливыми периодами и наличием сильно уплотнённых глинистых подпочвенных горизонтов. Злаки также меньше страдают от пожаров и выпаса. Деревья растут только по склонам террас речных долин. Для пампы характерны бессточные озёра, многие из которых летом пересыхают. Вода в них имеет щелочную реакцию, происходит накопление соды. В настоящее время пампа густо заселена, здесь сосредоточена осн. часть населения Аргентины, широко развиты земледелие и животноводство. Почва повсеместно (по крайней мере, один раз) распахивалась, поэтому коренная растительность практически не сохранилась, тем более что не были организованы заповедники. Небольшие остатки прежней растительности можно обнаружить в полосах отчуждения железных и автомобильных дорог и по берегам рек. Полностью изменился и прежний ландшафт. Пашни (в осн. посевы пшеницы и кукурузы) и сеяные пастбища чередуются с посадками экзотических деревьев. Флора пампы была исключительно богата – только злаков здесь насчитывалось ок. 1000 видов и приблизительно столько же видов разнотравья. В бескрайнем зелёном море мог скрыться всадник. Из злаков преобладали ковыли, бородач, костёр, перловник, мятлик, на Ю. трава туесок. Богатым был и животный мир. Пампа изобиловала грызунами, из которых до наших дней сохранился представитель эндемичного южноамериканского сем. вискачи. Многие звери и птицы, как, напр., пампасский олень, находятся на грани вымирания.
География. Современная иллюстрированная энциклопедия. - М.: Росмэн . Под редакцией проф. А. П. Горкина . 2006 .
Синонимы :
Смотреть что такое "ПАМПА" в других словарях:
Пампасы, ов … Русское словесное ударение
Пампа - южнее г. Буэнос Айрес. Аргентина. Пампа, мн. ч. пампы, пампас, пампасы (исп. Pampa, мн. ч. pampas, на языке кечуа ровная местность). 1) название некоторых равнинных территорий с преобладанием травянистой растительности в Южной Америке… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
- (пампасы) (исп. pampa мн. ч. pampas), 1) природная область на востоке Аргентины. Аккумулятивная равнина. Естественная растительность почти уничтожена. Пампа главный сельскохозяйственный район страны.2) Равнинные области Юж. Америки с… … Большой Энциклопедический словарь
ПАМПАСЫ, ов и (спец.) ПАМПА, ы, ж. Южноамериканские степи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пампасы, степь Словарь русских синонимов. пампа сущ., кол во синонимов: 2 пампасы (2) степь … Словарь синонимов
- (пампасы) (испанское pampa, множественное число pampas), луговые степи Южной Америки (в основном в Аргентине). В растительном покрове преобладают злаки (буйволова трава, ковыль, аристиды, бородачи), разнотравье составляют паслены, вербена,… … Современная энциклопедия
Или Gobernaccion de la P. обширная территория в Аргентинскойресп., граничит с С провинц. Кордобой и С. Луис, с В Буэнос Айресом,с СЗ Мендозой, на З и ЮЗ территорией Андов, на Ю р. Негро. Около145000 кв. км., с населением в 12000 человек.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
- (исп. pampa), 1) равнинные субтропические степи в Южной Америке, занятые многолетними злаками и разнотравьем; 2) равнинные территории с предшествующим преобладанием одноименной травянистой растительности в Южной Америке; 3) свойственная для пампы … Экологический словарь
пампа - Равнинные субтропические степи в Южной Америке, занятые многолетними злаками и разнотравьем (природные степи в южной Бразилии, Аргентине и Уругвае). Syn.: пампасы … Словарь по географии
Существуют такие места, о которых мы много слышали, но мало себе представляем, что это такое. То же самое можно сказать и про пампасы в Южной Америке. Интересное название известно многим по строчкам из песни. Вот только, как оказалось, бизонов в пампасах нет, зато есть много других интересных животных и растений.
Что такое пампа (пампасы)?
Под столь интересным названием скрывается вполне обыденное для нас понятие - степи. Именно ими, по сути, и являются пампасы. С той лишь разницей, что они расположены только в одном месте на планете - в Южной Америке. Пампа простирается в южной части меридионального прогиба между Бразильским нагорьем и Андами. Она окружает эстуарий Ла-Плата со всех трех сторон, а на юго-востоке и востоке выходит к водам Атлантического океана. Большая часть территории пампы приходится на Уругвай, а также северо-восточную область Аргентины и южной Бразилии.
Рельеф и геологическое строение
Степи (пампа) представляют собой плоскую или холмистую равнинную местность. Рельеф характеризуется чередованием меридиональных герцинских и докембрийских хребтов, что выражается в сочетании глубоких котловин и плоских равнин. Восточная пампа постепенно сливается с так называемой Западной, или Сухой, которая с запада ограничена глыбовыми хребтами Предкордильер. Они отделены друг от друга заниженными участками земной коры (грабенами). Их дно опускается на глубину до 2000 метров, они могут быть полностью или частично заполнены солончаками, солеными озерами или болотами.
Климатические условия
Пампа располагается в субтропическом климатическом поясе, поэтому практически на протяжении всего года данная территория испытывает на себе влияние воздушных масс, идущих со стороны Атлантического океана. Выпадающие осадки (около 2000 мм в год), распределяются равномерно, засухи бывают крайне редко. Однако равнины Сухой пампы начинают испытывать влияние континентального климата. Осадки уменьшаются (300-500 мм), становятся менее равномерными, большая их часть приходится на летнее время.
Имея представления о том, что такое пампа и где она находится, несложно догадаться, что для данной территории характерно жаркое лето: температура колеблется в пределах от 25 до 45 °С. Она достигает максимального своего значения в междуречье Параны и Уругвая. Для местности характерны горячие и влажные ветра с севера. Средние температуры зимой тоже положительны, но местами могут быть заморозки и даже морозы (до -10 °С на территории влажной пампы). Снег выпадает очень редко и сразу тает, покрова не образуется.
Территория междуречья неплохо обводнена многочисленными притоками Уругвая и Параны. Однако продвигаясь дальше, можно отметить, что на территории влажной пампы количество рек гораздо меньше, а в сухой и вовсе они носят временный характер и полноводны только в период ливней. Зато много соленых водоемов и грунтовых вод, что не могло не сказаться на растительном и животном мире.
Растительный мир пампы
Сейчас пампа Южной Америки практически полностью используется в сельскохозяйственных целях (пашни, пастбища и селения возле них). Естественная растительность и экосистемы сохранены лишь на небольшой территории. Флора богата, здесь господствующее положение занимают злаковые растения (около 1000 видов). Растительность напрямую зависит от почв и количества выпадаемых осадков. Так в Уругвае и на юге Бразилии преобладают леса. Они образуются в основном в речных долинах. Для леса характерны вечнозеленые виды (араукария, бамбук, йодина ромболистная, кебрачо и т. д.) и лианы.
На открытых пространствах между реками их сменяют злаковые растения, ими же полностью занята территория влажной пампы. Особо стоит отметить такой вид, как или кортадерия Селло (на фото сверху). Это многолетнее растение, достигающее высоты до 4 метров. Образует крупные дерновины, напоминающие кочки. За свою высокую внешнюю декоративность и эффектное цветение (метелки могут быть белого, розоватого или пурпурного оттенка размером до 40 см) получило высокую популярность среди садоводов и цветоводов. Сухая пампа характеризуется низким уровнем осадков, поэтому выглядит как типичная полупустыня, почвы все менее плодородны, появляется большое количество солончаков. Здесь растительность очень бедна и представлена колючими кустарниками, кактусами.
Животный мир пампы
Фауна также подверглась сильным изменениям в связи с хозяйственной деятельностью человека. К не самой большой группе стоит отнести тех, что способны быстро передвигаться (в поисках еды, воды и убежища). Это немногочисленные хищники (в том числе пума и пампасный олень, мустанги (завезенные когда-то испанцами и одичавшие лошади), азаров опоссум и др.
Для пампы в большей степени характерно обилие видов пернатых и грызунов. Большая часть птиц относится к категории перелетных. Они прилетают в пампу для гнездования и высиживания птенцов. Упомянем лишь некоторые виды: ипикаха, ибисы, тинаму и т. д. Последний вид внешне напоминает знакомую всем куропатку, только окрас оперения более яркий. Также к обитателям пампы относится одна из древних птиц - страус нанду (на фото). Из грызунов стоит отметить нутрию, вискашу.
Пампа и деятельность человека
Впервые европейцы узнали о том, что такое пампа, в начале 15-го века. Местное население занималось на данной территории земледелием и скотоводством задолго до этого. Примерно в 16-17 веках образовалась особая прослойка населения - пастухи гаучо. Они вели полукочевой образ жизни, и чаще всего их сравнивают с североамериканскими ковбоями. Первые гаучо были детьми местных от испанцев. К настоящему времени, как уже было упомянуто, деятельность человека изменила экосистему до неузнаваемости, практически не осталось нетронутых уголков. Сейчас это один из важнейших сельскохозяйственных регионов, а также главный экономический округ Аргентины. Пампа характеризуется своей густой заселенностью. Так, 75 % проживает именно на этой территории. Наиболее крупные города - Росарио, Ла-Плата, Лухан, Санта-Фе.
На территории пампасов высаживается около 85 % кукурузы и пшеницы, выращивается более 60 % от всего поголовья скота. Вся эта продукция в основной своей массе идет на экспорт из Аргентины в страны Европы.
На вопрос о том, что такое пампасы, сейчас можно смело ответить: сельскохозяйственные угодья. В связи с чем возникли две сведение на нет естественной растительности и деградация степи от перевыпаса скота. Но власти нескольких стран пытаются поправить положение и сохранить экосистему хотя бы на в заповедных зонах.
пампа
ПАМПА (пампасы) (исп. pampa, мн. ч. pampas)
природная область на востоке Аргентины. Аккумулятивная равнина. Естественная растительность почти уничтожена. Пампа - главный сельскохозяйственный район страны.
Равнинные области Юж. Америки с преобладанием травянистой растительности.
Растительность луговых степей Юж. Америки (в основном в Аргентине). Злаки - буйволова трава, ковыль, аристиды, бородачи; из разнотравья - паслены, вербена, портулак. Природная растительность пампы сильно изменена, местами почти не сохранилась в результате бессистемного выпаса скота. Животные: пампасный олень, броненосцы, нанду, нутрия и др.
Пампа
пампасы (исп. pampa, множественное число pampas, заимствовано из языка индейцев кечуа),
название некоторых равнинных территорий с преобладанием травянистой растительности в Южной Америке. Собственно П. называется природная область в Аргентине между 29≈39╟ южной широты до гор Сьеррас-де-Кордова на З. Поверхность на В. низменная (30≈150 м) с плоскими западинами и древними долинами. На З. встречаются дюны; на Ю.-В.≈ горные массивы Сьерра-дель-Тандиль и Сьерра-де-ла-Вентана (высота до 1250 м). Климат субтропический с усилением континентальности к З. Средние температуры января от 19 до 24╟ С, июля от 6 до 10╟ С. Осадки на В. выпадают равномерно, в среднем 800≈950 мм в год, на З.≈ 300≈500 мм (выпадают летом). Характерны сильные южные ветры памперос. Главные реки ≈ Парана с притоками Каркаранья и Рио-Саладо. На востоке П. заболочена и прорезана мелиоративными каналами, на западе лишена поверхностных вод, используются подземные. На востоке была покрыта разнотравно-злаковой растительностью на красновато-чёрных почвах (аналог прерий в Северной Америке), на западе сухая кустарниковая степь с серо-коричневыми почвами. В настоящее время П. распахана (посевы пшеницы и кукурузы) или используется под пастбища. П.≈ главный экономический район Аргентины.
Субтропическая степная растительность, занимающая равнинные пространства на Ю. Южной Америки и состоящая из злаков и разнотравья. Из злаков наиболее типичны мятлик, ковыль, аристида, перловник, костёр, трясунка, овсяница, келерия; из других семейств обычны смолёвка, песчанка, люпин, горошек, красная вербена; из сложноцветных ≈ крестовник; много касатиковых, миртовых, паслёновых. Представители животного мира П.≈ белохвостый олень, пума, пампасская кошка, броненосцы, вискача.
Википедия
Пампа
- Пампасы - степи в Южной Америке.
- Пампа - город в штате Техас.
- Барон Пампа - персонаж произведения Стругацких « Трудно быть богом ».
- FMA IA 63 Pampa - аргентинский учебно-боевой самолёт.
- IAME Pampa - марка аргентинских тракторов, производившихся на заводе компании.
Пампа (Техас)
суда округа Грей
Примеры употребления слова пампа в литературе.
Но, хотя мне не приходилось бывать здесь раньше, я слышал, что Атакама совершенно не похожа на пампу .
Они растут в Южной Америке, но то место, куда судьба забросила путников, не было ни Атакамской равниной, ни боливийской пампой .
Помнило ее большие, всегда словно удивленно распахнутые глаза на треугольном личике, помнило ее низковатый голос и ее смешные галлицизмы, помнило все те слова, что они говорили друг другу весенними ночами в Таларе, когда в комнате пахло травами и серебряная от луны пампа лежала за окном.
Вокруг -- винтовочное грохотанье, Перед глазами -- пампа без предела, -- Все, что сошлось и стало жизнью целой: Он на своем привычном поле брани.
Да, именно такой вид имеет пампа Рио-Колорадо, льяносы Ориноко и Венесуэлы.
Над домом Хабуга возвышался холм, покрытый густой травой, зарослями лещины, кизила, ежевики Там-то она и пасла дедушкиных коз Чуть повыше начинались сплошные папоротниковые пампы , где он прятался и откуда следил за ней.
Вратата се разтвори и в гостната нахълта огромният като звера Пех барон Пампа дон Бау, червенобуз, с бели зъби, с щръкнали напред мустаци, с накривено кадифено кепе и с разкошен червен плащ, под който лъщеше медната ризница.
На другой день, глядя с галереи на затопленные поля, Балтасар Эспиноса подумал, что сравнение пампы
На другой день, глядя с галереи на затопленные поля, Валтасар Эспиноса подумал, что сравнение пампы с морем не слишком далеко от истины, по крайней мере этим утром, хотя Генри Хадсон и писал, будто море кажется больше, поскольку его видишь с палубы, а не с седла или с высоты человеческого роста.
Пампа пытался продать в рабство в порту, то разъяренный носатый ируканец, злобно требовавший, чтобы благородные доны отдали его лошадей.
Из этого тумана всплывали то хищные морды с ножами в зубах, то бессмысленно-горькое лицо последнего безденежного дона, которого барон Пампа пытался продать в рабство в порту, то разьяренный носатый ируканец, злобно требовавший, чтобы благородные доны отдали его лошадей.
Я подумал, не потусторонние ли это силы, - вдруг это дух какого-нибудь предка нынешних гаучо, вечно скачущий по пампе ?
Где-то после второй остановки Поланко и Калак принялись обсуждать проблему ласточек, пока Марраст что есть силы цеплялся за кожаную ручку и равнодушно внимал орнитологическому волнению, которое два жителя пампы вызвали в большей части вагона.
Последние холмы аргентинских памп остались позади, и под ногами лошадей расстилался теперь однообразный зеленеющий ковер.
